JESUS “CHU” RASGADO. Dos canciones que compuso en Petapa.
Por Aurelio Altamirano Hernández.
Para Don Armando Guerrero Chichino,
afectuosamente.
Semblanza de “Chú”
Rasgado
Jesús “Chú” Rasgado, el célebre compositor istmeño, nació en
Ixtaltepec, Oax., (México) el 11 de enero de 1909 y falleció en San Juan
Guichicovi el 28 de septiembre de 1948. Más
conocido como compositor, también se desempeñó como instructor de orquestas y bandas de música,
principalmente en la región norte del Istmo de Tehuantepec, en la zona mixe
(Zacatepec, San Juan Guichicovi y otras comunidades) en los pueblos zapotecas de Petapa (Santa María y Santo Domingo). En Santa María Petapa fue instructor de la marimba orquesta
“Yoloxóxhitl” (“Flor del Corazón”, 1943) que estrenó varias de sus canciones. Sus composiciones
alcanzaron gran difusión llegando a ser muy populares, por ejemplo, el bolero “Naela”.
Chú, a quien todos
llamaban cariñosamente con ese solo
nombre, acudía con frecuencia a Santa
María Petapa a casa de Lauro Mendoza, esposo de su cuñada Elisa Sosa.
Su esposa Elodia radicaba en el vecino
pueblo de Santo Domingo Petapa, en donde vivían también doña Mónica Rasgado,
mamá de Chú. Doña Mónica se dedicaba al
comercio del café en grano. En Santo Domingo vivían también los hermanos de Chú: Amando, que tocaba
el saxofón; Josué, que ya mayor de edad
se fue a la ciudad de México y se dedicó
al comercio; Alicia y “Minga” que ayudaban a su mamá en las labores del comercio y del hogar.
Se dedicó muy joven a la música, empezando por tocar instrumentos
sencillos como la clave y los platillos, después de manera autodidacta aprendió
a tocar la guitarra y todos los instrumentos de aliento, de cuerda y de
percusión. Fue un verdadero maestro de música, pues aparte de que componía
canciones, marchas, oberturas y otros géneros, él mismo hacía la
instrumentación y entrenaba las orquestas. Le bastaba un trozo de papel y un
lápiz para escribir en forma abreviada sus composiciones, por lo que muchos
decían que él conocía una especie de taquigrafía musical.
Tendría yo diez años de edad (1943) cuando conocí en persona
a Chú Rasgado. Era un hombre joven, de
28 años aproximadamente, --por lo que supongo que ha de haber nacido hacia 1915
y no en 1909 como se ha afirma en algunas versiones--, blanco, de estatura y complexión mediana,
cara bien proporcionada, frente amplia, mirada inteligente, bigote negro
recortado y boca regular de fácil sonrisa. Vestía ropa clara, camisa de manga
corta tipo chazarilla, sombrero de paja “panamá” y calzado abierto, de piel,
tipo sandalia. Una mañana, muy temprano,
llegó a la casa “Chú” acompañado de mi hermano mayor y varios compañeros de
parranda; mi mamá como es costumbre en el pueblo les sirvió café y pan. Todos
estaban sobrios; años después fue que Chú derivó al consumo exagerado de licor,
que finalmente acabó con este gran compositor y poeta.
Su canción “Virgen de
la Asunción”
Hacia el año de 1943 compuso la canción “Virgen
de la Asunción” dedicada a la imagen religiosa (Asunción de la Virgen
María) que se venera en Santa María Petapa; la letra es de Leopoldo Martínez,
nativo del lugar quien radicaba en
Minatitlán, Ver., y publicó el poema en el periódico “La Opinión” de esa localidad. Supo Chú del
poema dedicado a la patrona religiosa del pueblo y escribió la música, que por
cierto es una de sus mejores composiciones; desde el punto de vista de la
inspiración es una de las más melodiosas y técnicamente demuestra un
conocimiento completo de la profesión.
La canción dedicada a la virgen de Petapa permaneció olvidada
mucho tiempo. Hacia 1952 la marimba orquesta “Yoloxóchitl”, la única que la
conocía, estaba prácticamente disuelta.
Aurelio Altamirano,
uno de los pocos vecinos que junto con Anatolio Hernández se acordaban de la
canción estudió música y pudo escribir la melodía; Anatolio escuchó la versión
escrita y como fue amigo y contertulio de Chú y miembro de la marimba-orquesta
que éste entrenó, confirmó su autenticidad; pero la letra permanecía ignorada porque no se pudo localizar el
periódico en que se publicó.
Años después, a finales del siglo XX, se localizó a Honorio
Ruiz, que fue otro de los contertulios de Chú, con quien se reunían varios
bohemios acompañados de una guitarra a
cantar en las noches de luna. Honorio
conservó en uno de sus cuadernos escolares la letra original de la canción,
dictada por el propio Chú y de esta manera se recuperó.
VIRGEN DE LA ASUNCION
Música de Jesús “Chú” Rasgado
Letra de Leopoldo Martínez
Yo soy un hombre
Que nunca supo
Lo que es ser amigo
Y tener religión.
Y mis poemas
Son como hojas
Que arrastra el viento
Con su canción.
Virgen de la Asunción de agosto,
Reina de mi corazón,
Hoy que me encuentro solo
Dame tu bendición.
Virgencita idolatrada,
Dueña de mi inspiración,
Quítame con tus manos
Las penas que traigo
En el corazón.
En el pueblo de Petapa,
Tierra de alegres tradiciones,
Tus hijos con gran alegría
Celebran el quince de agosto.
Virgencita milagrosa
Te ruego con devoción:
Dame virgencita,
Dame hoy tu bendición.
Ya completa la obra fue instrumentada para orquesta por el
maestro Ernesto Centurión, de Córdoba, Ver., e interpretada en las fiestas titulares
de Santa María Petapa el 12 de agosto de 2014 por en el IV Concierto de Bandas
Filarmónicas Juveniles integrado por adolescentes varones y señoritas de 7
Bandas de música, con cerca de 150 miembros, procedentes de Juchitán, Espinal, Comitancillo, Unión
Hidalgo, Laollaga, Petapa y Guivicía. De esta manera se recuperó
la canción que estuvo ignorada por 70 años.
La música de “Virgen de
la Asunción” se adapta perfectamente a la letra sin sacrificar la cadencia
de la melodía. Resulta difícil para un músico poco experto adaptar la música a
una letra de otro autor que tiene su
propia métrica o no tiene ninguna; no es lo mismo poner música o letra a una
composición propia; pero Chú superó las limitaciones y realizó con maestría la
musicalización del poema.
“Virgen de la Asunción” es la única canción de Chú conocida
hasta ahora, con letra de otro autor. Consta de tres partes: las dos primeras
están escritas en modo menor y la tercera en modo mayor. De sus canciones cinco están escritas en modo mayor: “Martirio”, “Cruel Destino”, “Punto final”
“Renunciación” y “Hace quince meses”,
posiblemente haya otras, porque no todas las canciones suyas han sido
difundidas y algunas han de estar irremediablemente perdidas. Sus demás canciones están compuestas en modo menor: “La Misma noche”, “Naela”, “María de Lourdes”, “Penúltimo beso”,
etc.
Su bolero “Hace Quince
meses”.
El bolero “Hace Quince
meses” de Chú fue escrita en Petapa
hacia 1945 y estrenada en una fiesta familiar efectuada en la congregación de
Barrancones del mismo Municipio.
Anatolio Hernández que como se dijo antes fue alumno y contertulio del
autor, y que tocó la canción en la marimba-orquesta conservó memorizada la
música y Aurelio Altamirano la transfirió a la hoja pautada; pero de la letra
original solo se conocía un fragmento
hacia el año 2,002; no había manera de conseguirla completa. A partir del
escaso texto conservado y conociendo el estilo del autor se pretendió hacer una
reconstrucción que, como es natural, resulta ser solo una aproximación a lo que
entonces se pensaba que pudo haber escrito el
maestro Jesús “Chú” Rasgado.
HACE QUINCE MESES.
Letra y Música de Jesús
Chú Rasgado.
Hace quince meses tú me juraste
Que hoy vendrías a mí.
Por eso yo he venido
Para llevarte a donde
yo nací.
Mi corazón está angustiado,
Sin tu amor no puede ya vivir.
El tiempo que te ha esperado
Le hace más difícil resistir.
Hace quince meses
Que yo te espero
Y sin saber de ti.
Hace quince meses
Mi amor sincero
Ha sido fiel a ti.
Escucha bien mi sentimiento
Que te expreso con esta canción;
En ella digo lo que yo siento
En mi gran desesperación.
(El texto en negritas
es la única parte que se conocía del original
antes del año 2,002. El resto es un intento de reconstrucción propuesto
por Aurelio Altamirano Hernández).
La aparición del libro
“Así es la Vida…” CHU RASGADO. Biografía” de Ulises Luna (Ediciones Luna
Cultural Istmeña, 2002) consigna afortunadamente la letra original de “Hace Quince Meses” y así queda resuelta la situación que mantuvo
ignorada la canción por más de cincuenta años.
HACE QUINCE MESES
Letra y Música de Jesús
Chú Rasgado
Hace quince meses
Tú me juraste
Que hoy vendrías a mí.
Por eso yo he venido
Para llevarte
a donde yo nací.
Mi madrecita ya lo sabe
Ya le dije que todo mi amor te di,
Hoy cumple justamente quince meses
Desde que te conocí.
Y si el cariño que te he dado
De tu mente lo has borrado,
Dímelo mujer antes que pida a Dios
La muerte de los dos.
Sólo queda pendiente
de definir la música correspondiente a los dos últimos renglones del texto, o sea la “coda” de la melodía, sólo 4 compases finales que por falta de partitura original
no se conoce con exactitud.
Petapa, Oax., viernes 11 de Marzo de 2016.
No hay comentarios:
Publicar un comentario