REPORTEROS DE PRENSA,
RADIO Y TV QUE NO SABEN HABLAR.
Aurelio Altamirano
Hernández.
Los locutores de radio
y televisión, que son escuchados de manera directa e inmediata por miles o
millones de personas, en vivo o en reproducciones de los medios masivos, tienen
la responsabilidad de saber expresarse con propiedad en el
idioma que transmiten su mensaje.
Los reporteros de prensa,
que tienen una audiencia menor porque la gran mayoría de la gente
no lee,
tienen el mismo deber de saberse expresar en un lenguaje correctamente
estructurado. Es frecuente encontrar
errores en la redacción de noticias: faltas gramaticales
imperdonables, abuso de barbarismos, lenguaje obsceno y ya no digamos alguna técnica en la
formulación de los reportes.
Se ve a leguas que hay
una improvisación enorme en la formación
de los reporteros, redactores y locutores. Algunos se salvan por la larga
experiencia que tienen y que les ha traído algunas enseñanzas; otros continúan
con las mismas aberraciones de siempre
en el uso del idioma español. No aprenden, la rutina los tiene bloqueados.
Hay un abuso muy frecuente y notable de palabras que lesionan
la corrección del idioma, principalmente en radio y TV, tales como “obvio” u “obviamente”, “justo” o “justamente”, y frases como “déjame decirte”, “quiero decirte,
fulano” en locuciones en las que son completamente innecesarias.
Lo obvio es aquello que no requiere
explicación, y el reportero o locutor tiene el compromiso de informar con el
mayor detalle posible. Lo justo, en su acepción de exacto es lo más apegado a
la verdad y en su relación con justicia tiene una connotación moral. “Déjame
decirte” es innecesario, pues nadie le está impidiendo decir lo que quiere, y
“quiero decirte, Carlos” tampoco se necesita, pues si se está comunicando con
alguien es porque quiere ser escuchado.
Los reporteros de periódicos se han vuelto rutinarios, al
extremo de repetir en sus notas las mismas frases, por ejemplo: “el presidente
llegó con su comitiva y fue recibido por
numeroso público…”……”la víctima fue conducida rápidamente en una ambulancia con carácter urgente a un hospital en donde
fue atendida de urgencia”…. Se les olvida muchas veces el centro o núcleo de la
noticia por el afán de ser muy detallistas.
La noticia es lo
novedoso, lo nuevo, la parte medular que merece la atención del público,
siempre ávido de saber con la mayor precisión posible lo qué está ocurriendo.
